すい SUI
acqua
Esempi:
水曜日（すいようび）suiyoobi - mercoledì
水道（すいどう）suidoo - approvvigionamento idrico
(ps: scusate il ritardo XD)
................La passione per il Sol Levante attraverso la cultura e le stramberie di questo affascinante popolo.................
una domanda ce l'avrei, anche se sembra stupida >_<'' ma la diversa pronuncia del kanji da cosa è determinata? ci sono delle regole per capire quando questo kanji va letto sui o mizu?
RispondiEliminaNon è una domanda stupida, ma la prima che viene in mente agli studenti appena iniziano a studiare i kanji XD (l'ho fatta anche io ai tempi XD)
EliminaLe pronunce diverse (On e Kun) dipendono dal fatto che i kanji in origine erano gli ideogrammi cinesi, poi importati dai giapponesi e riadattati sulla loro lingua, e han quindi mantenuto entrambe le pronuncie :)
La regola base per scegliere quale pronuncia base è che se il kanji è da solo si legge la pronuncia KUN (giapponese) mentre se è abbinata ad altri kanji si legge quella ON (cinese) ;)
spero di aver chiarito il dubbio, se c'è altro, chiedi pure e cercherò di rispondere :P
>///< arigatou senpai :3 la tua risposta è stata chiara ^^
Eliminadoozo! ^-^
Elimina